忘れないうちに tweak 日本語パッチ

随分前に id:korakurider 氏に頂いたパッチがほったらかしになってました。ビミョウなタイミングですが、忘れないうちにパッチだけアップしておきます。一応 #582 でテストしましたが、最近のイメージなら大体動くと思います。

http://metatoys.org/pub/tweak/tweak-ja-2005-07-14.sar